A voz dos que não têm voz

Livros reúnem debates sobre arte, política e luta de classes

Cultura

Dois encontros documentados em livro dão testemunho de percursos pouco óbvios ao discutir as espinhosas questões envolvendo engajamento e trabalho intelectual. Diálogo sobre arte e política transcreve uma edição do Studio B: Unscripted, programa da rede de TV Al Jazeera que, em 2019, reuniu Ken Loach e Édouard Louis. Uma conversa é resultado de duas sessões de debate entre Annie Ernaux e a socióloga Rose-Marie Lagrave no Centre Interdisciplinaire d’Études et des Recherches sur l’Allemagne e na École des Hautes Études en Sciences Sociales, em Paris, entre 2021 e 2022.

As identificações políticas e estéticas têm, nestes encontros, raízes biográficas comuns, que transcendem as diferentes marcas de geração e contextos históricos. Os quatro têm origem em classes trabalhadoras e esta circunstância é indiscernível dos pontos de vista que construíram para si no debate intelectual.

Loach nasceu em 1936, numa família de mineiros ingleses. Ernaux é de 1940, filha única de pequenos comerciantes da Normandia, região em que a família de Lagrave, quatro anos mais moça, se instalaria com seus onze filhos depois que um colapso financeiro tornou impossível a vida em Paris. A precariedade econômica e a violência doméstica, agravadas por um acidente de trabalho que tornou o pai inválido, marcariam a infância e adolescência de Louis, nascido em 1992, num vilarejo da empobrecida Picardia.

A representatividade dos despossuídos

Em Diálogo sobre arte e política, a questão central é a representatividade dos despossuídos na política, no debate público e na arte. O mundo do trabalho em transformação é, como bem sabemos, um flanco aberto para a supressão de direitos essenciais, sobretudo quando, na Europa ou no Brasil, há uma defesa majoritária, na mídia, das razões do mercado. E, entre as esquerdas, registra-se o que Louis vê como um “apagamento das classes populares de seus discursos e de suas lutas”.

Loach lembra que a terra arrasada dos processos de desindustrialização deixa sequelas para além da subsistência dos trabalhadores. Ao desamparo financeiro sucede o desamparo de comunidades que se desfazem, dos sindicatos a outros tipos de organização. Cinquenta e seis anos mais jovem, Louis relativiza: “Que vida tinha uma criança gay, por exemplo, nessas comunidades de mineiros de que você falava? Será que a comunidade a protegia? Duvido…”.

Artista engajado no sentido clássico, se assumindo como porta-voz de um coletivo, Loach recorre principalmente à ficção para discutir questões centradas na origem de classe. Louis dedicou sete dos eleven livros que publicou até o momento a escavar a própria história, e suas intervenções apontam para marcadores — de gênero, de raça — que reacionários de lá e de cá desdenham como “identitarismo” ou “wokismo”.

Nessa tensão está a riqueza essencial da conversa. Recusando com igual veemência a demonização da pobreza e seu enaltecimento populista, os dois apontam para a dimensão, de inquietante simplicidade, das relações entre política e sofrimento, sofrimento e representatividade, representatividade e justiça.

“Se você se sente seguro, pode ser generoso […], pode acolher com mais facilidade aquelas e aqueles que precisam de ajuda”, argumenta Loach. É a manipulação das inseguranças, observa Louis, que ajuda a entender o alcance do extremismo de direita: “os ódios dos dominantes são ideológicos e, portanto, inflexíveis, enquanto o ódio dos dominados é muitas vezes um automatismo de linguagem, e por isso é mais maleável”.

Dinâmicas de poder e dominação

“Dominação” é conceito central em Uma conversa devido à importância da obra de Pierre Bourdieu para Annie Ernaux e, de forma mais decisiva, para Rose-Marie Lagrave, que colaborou academicamente com o autor de A distinção. Da violência colonial às relações de gênero, o exame das dinâmicas de poder, tão caras ao sociólogo, é decisivo para os diagnósticos de opressão e as ações efetivas de enfrentamento.

Foi nas páginas de Os herdeiros, estudo sobre as desigualdades no sistema educacional francês, que Ernaux percebeu a extensão de sua condição de dominada. Escrito em parceria com Jean-Claude Passeron, o estudo de Bourdieu mostrou à jovem professora que seu desconforto na família burguesa do marido, pai de seus filhos, não era da ordem da “timidez”, da psicologia individual, mas das inadequações inerentes a seu trânsito social.

Essa compreensão converteu o desejo de escrever em determinação que deveria se impor a “quaisquer que fossem as dificuldades”, íntimas ou materiais. A importância de obras como A reprodução é, para Ernaux, “tornar o(a)s dominado(a)s não orgulhoso(a)s do que são — isso seria populismo —, mas conscientes da dominação e do que a estabelece, perpetua”.

Mudar a leitura da própria experiência é um primeiro e decisivo passo que tanto Ernaux quanto Lagrave devem à combinação das ideias de Bourdieu e de Simone de Beauvoir com a matéria bruta das vivências. O que as distancia é o lugar e a função da primeira pessoa: Ernaux nutre suas narrativas com a vivência direta; Lagrave optou, em quase toda a vida, por manter o anteparo teórico entre a intimidade e a escrita.

Em 2021, quando as duas tiveram a primeira conversa, a socióloga abandona esta regra com Se Ressaisir: enquête autobiographique d’une transfuge de classe féministe (Reassumir-se: investigação autobiográfica de uma trânsfuga de classe feminista). Só então, aos 77 anos, faz coincidir biografia e bibliografia. “Esse eu só podia advir da relação com os outros”, escreve ela, “ser moldado e polido por instituições, grupos e coletivos múltiplos e variados. Não é um eu identitário, mas um eu socializado”.

No livro, inédito em português, Lagrave chama a atenção para uma dominação masculina mais sutil, que perpassa os relatos de trânsfugas de classe: do uso pioneiro do termo por Bourdieu à ampla difusão proporcionada por Retorno a Reims, de Didier Eribon, e, em escala de best-seller, por Édouard Louis. Daí a ênfase na perspectiva feminista da reflexão sobre sua trajetória.

“Como mulher, estou com você, porque ambas somos vítimas da hegemonia masculina, somos invisivelmente submetidas a ela”, observa Ernaux. “Eribon e Louis se beneficiaram dessa hegemonia, inclusive na literatura. Tiveram reconhecimento imediato. Eu demorei dez anos.”

O fato de Ernaux ter ganho o Nobel de Literatura em 2022, pouco depois dos encontros que resultaram em Uma conversa — “não engulo muito bem os prêmios literários”, diz —, não altera sensivelmente o argumento. Lagrave observa que, a despeito de eventual reconhecimento, “se sentir sempre ilegítima” é um sentimento comum a todos os trânsfugas e praticamente inexistente entre as classes dominantes.

Em Trabalhar com Bourdieu, coletânea que organizou em homenagem ao sociólogo, Lagrave fala numa “lucidez das dominadas”. A expressão é perfeita para resumir seu encontro com Annie Ernaux e o de Ken Loach com Édouard Louis. A voz conquistada nem sempre soa mais alto do que a voz herdada. Mas é raro não expressar maior lucidez.

What do you feel about this post?

0%
like

Like

0%
love

Love

0%
happy

Happy

0%
haha

Haha

0%
sad

Sad

0%
angry

Angry

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *