Disputa entre China e Japão chega à televisão e gera crise cultural

A crescente rivalidade entre Pequim e Tóquio ganhou um novo capítulo com o deslocamento do conflito para o setor de entretenimento, tendo uma popular produção televisiva japonesa como o principal alvo do governo chinês.

Nos últimos dias, as autoridades da China voltaram sua irritação para “Vivant”, uma das produções mais populares do Japão, uma mistura de 24 Horas e Homeland que conta a história de espiões japoneses atuando para proteger o país de ameaças no exterior. O enredo apresenta uma agência fictícia de inteligência chinesa chamada “Xinxi” como antagonista. A segunda temporada, lançada em julho, traz cenas de agentes chineses torturando operativos japoneses, enquanto a primeira temporada não identificava o país inimigo.

“Essa série de televisão revela mais uma vez que existe uma força no Japão que tenta usar produtos culturais para difamar a China e espalhar sentimentos anti-China”, afirmou Guo Jiakun, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês, durante uma coletiva de imprensa em Pequim na quinta-feira.

O desgaste atual ocorre em meio a um esforço punitivo mais amplo motivado por declarações feitas no ano passado pela primeira-ministra Sanae Takaichi, que sugeriu uma possível intervenção militar japonesa caso a China atacasse Taiwan, território autogovernado que Pequim reivindica. A ofensiva contra a obra televisiva começou no último domingo, quando a emissora estatal chinesa CCTV condenou o título em uma publicação nas redes sociais.

A pressão escalou rapidamente a ponto de a Sanrio, gigante japonesa do entretenimento criadora da Hello Kitty, anunciar na quinta-feira o cancelamento de uma parceria de produtos licenciados com a série. Como um dos mercados mais dinâmicos da marca, a China gerou cerca de US$ 200 milhões para a companhia no ano fiscal encerrado em março, quase o dobro do resultado anterior.

Em comunicado, a corporação informou que concluiu que “certos conteúdos associados a essa colaboração não estão alinhados com a filosofia corporativa da Sanrio”.

Estreia e repercussão Lançada em 2023, Vivant gira em torno de uma operação fictícia de inteligência chamada “Beppan”, ligada às Forças Armadas japonesas. Os realizadores negam intenções de manipular o cenário geopolítico. A TBS, emissora responsável pela produção, declarou que Vivant é “completamente fictícia”.

“A principal premissa é que ela não degrada nenhum país em particular”, afirmou Masamine Ryuho, rede, durante uma coletiva realizada na quarta-feira.

A resposta de Pequim às falas de Takaichi sobre Taiwan incluiu restrições à exportação de terras raras, campanhas para desestimular o turismo no Japão, patrulhas militares marítimas intensificadas e acusações de que Tóquio estaria ressuscitando o militarismo da Segunda Guerra Mundial.

Por sua vez, Takaichi, crítica declarada da administração chinesa, demonstrou apoio aberto à obra. No início deste mês, antes da escalada da propaganda contrária, ela declarou no Parlamento que grava religiosamente os episódios e planejava maratonar a segunda temporada durante o recesso de Ano-Novo.

O histórico de tensões e a propaganda Analistas apontam que a ofensiva contra a produção atende a uma diretriz histórica do Partido Comunista Chinês de controlar sua imagem internacional e resgatar o trauma do histórico de atrocidades cometidas pelo Japão antes da Segunda Guerra Mundial.

O People’s Daily, jornal oficial do Partido Comunista Chinês, escreveu na quinta-feira que a série acusa a China de utilizar “métodos de tortura empregados pelo Exército japonês durante a invasão da China”.

Para William Chou, especialista em Japão e pesquisador sênior do Hudson Institute, um centro de estudos sediado em Washington, a obra se transformou em um alvo estratégico devido à alta audiência e à conveniência narrativa.

“Os chineses estão procurando pretextos”, disse. “Estão criando razões para alimentar essa indignação, essa guerra cognitiva.”