Enem prioriza interpretação de texto em inglês e espanhol

Embora represente apenas cinco itens no primeiro dia de aplicação do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), o caderno de língua estrangeira não deve ser negligenciado pelos candidatos. Especialistas alertam que subestimar essa etapa é uma falha tática considerável, já que a avaliação privilegia a capacidade analítica, a identificação de diferentes formatos textuais e a correlação de ideias, deixando a gramática normativa em nível secundário.

Para definir se o melhor caminho é optar por inglês ou espanhol, o ponto de partida deve ser a vivência prática do estudante. Hugo Albuquerque, professor e gerente de produtos educacionais do CNA+, ressalta a importância de mensurar o contato diário com o idioma: “Ele deve avaliar se, em geral está mais familiarizado com um ou com outro.”

Além disso, o nível de exigência pode oscilar. De acordo com Alessandra Florindo, coordenadora de inglês das escolas bilíngues Pueri Domus, Carolina Patrício e Sphere International School, o grau de dificuldade varia entre as opções. Em 2025, por exemplo, o exame de inglês apresentou duas questões fáceis e três de nível médio. Por outro lado, a prova de espanhol trouxe um item fácil, um médio e dois difíceis.

O perfil histórico do Enem entre 2009 e 2025 comprova o predomínio da leitura contextualizada. Em inglês, os temas mais recorrentes envolveram matérias jornalísticas, reportagens e artigos (35,4%), seguidos por peças publicitárias, avisos e campanhas (15,4%), produções de teor pessoal (13,8%), composições poéticas ou músicas (13,1%) e tirinhas, cartuns ou charges (11,5%).

No exame de espanhol, 70% das perguntas avaliaram diretamente a interpretação textual. Outros 20% focaram na relação entre as linguagens verbal e não verbal, enquanto as peculiaridades e expressões idiomáticas responderam por 10%.

Dominar um vocabulário abrangente contribui de forma decisiva para a resolução da prova. Contudo, Albuquerque frisa que o vestibulando não tem a obrigação de traduzir o conteúdo na íntegra. “Não é que gramática e vocabulário não sejam cobrados, mas eles ficam em segundo plano.”

Táticas eficientes para a prova de inglês

Para otimizar o tempo e a precisão no inglês, a recomendação é utilizar métodos como skimming e scanning, que consistem em identificar a proposta geral para depois buscar dados pontuais, evitando a tradução literal. “É entender a ideia geral do texto. Se você tivesse que resumir esse texto em uma frase, era sobre o quê?”, explica Albuquerque. Essa atenção contextual é indispensável para termos compostos, como os phrasal verbs, cujo sentido se altera conforme a combinação.

Uma dica prática de Alessandra é analisar o comando da questão e as opções de resposta antes de recorrer ao texto principal. “Não fique preso a uma única palavra. Aquela palavra é necessária, essencial para você entender o conteúdo do texto?”, questiona.

A especialista adverte ainda sobre a necessidade de observar os verbos de comando do enunciado. “Muitas vezes você vai ter na alternativa uma informação verídica que está no texto. Mas o estudante deve questionar o que foi perguntado”, afirma Alessandra. Ela complementa que o contato constante com mídias sociais, produções audiovisuais e o noticiário ajuda na preparação: “Minha dica para os alunos é: estejam atentos às notícias, leiam atualidades também, saibam o que está sendo falado no dia a dia”.

Cuidados com as armadilhas no espanhol

A similaridade estrutural entre o espanhol e o português pode servir de auxílio durante a leitura, mas demanda cautela para não criar uma falsa sensação de facilidade. Conforme explica Albuquerque, as equivalências verbais funcionam como pontos de suporte. “O estudante vai encontrar tempos verbais que são muito próximos dos tempos verbais de português. Então, já é um caminho, uma âncora muito importante”, avalia.

Entretanto, o maior obstáculo costuma ser os falsos cognatos — termos morfologicamente parecidos, mas com significados completamente distintos em cada língua. “Essa confiança ou esse excesso de confiança com essa proximidade com o português pode levar exatamente a essas armadilhas, como os falsos cognatos”, alerta o professor.

Por fim, a interpretação de tiras e cartuns exige articular a mensagem escrita aos elementos gráficos e ao contexto situacional, exigência comum e determinante nas questões de espanhol.