Notas do exílio

Novo filme de Paweł Pawlikowski retrata o retorno de Thomas Mann

Cultura

Em 1949, com dezesseis anos e, portanto, quando ainda tinha direito de cometer travessuras, Susan Sontag foi com Merrill Rodin à casa de Thomas Mann. Os dois telefonaram e conseguiram ser convidados para um chá com o escritor, àquela altura já ganhador do Nobel de Literatura e habitante da famosa casa modernista em Pacific Palisades, na Califórnia, reduto de muitos famosos exilados, como Stravinski, Brecht e Adorno. O encontro com o autor de A montanha mágica, que a adolescente já havia lido, não resultou muito produtivo (eles não tinham tanto o que perguntar a ele), mas não impediu que Sontag escrevesse depois em seu diário: “Hoje interroguei Deus”.

Há dez anos, a casa construída em 1942 foi adquirida pelo Ministério das Relações Exteriores alemão para ser um centro de memória e debate. Parte dela foi minuciosamente reconstituída como à época para abrir o filme A terra do meu pai, do polonês Paweł Pawlikowski. Erika, a primogênita do casal Mann, conversa por telefone com o irmão Klaus, que está em Cannes e vive à base de drogas lícitas e ilícitas e de romances ocasionais. Depois de ter visto a guerra de perto como soldado do exército norte-americano, o autor de Mefisto estava um trapo. Corria o ano de 1949 e Erika tentava convencer o irmão a encontrar a ela e ao pai na Alemanha, para onde viajariam. Nessa primeira cena já se evidencia a difícil relação entre pai e filho. Erika argumenta que o pai iria gostar de vê-lo, embora ela não acredite muito no que diz.

A cena de abertura se encerra depois que os irmãos terminam a conversa e Erika bate à porta de um cômodo contíguo. Ouvem-se uma voz que lhe permite a entrada e, quase imperceptível aos ouvidos, algum som. Naquele cômodo Thomas Mann praticava seu esporte preferido: ouvir música.

O filme de Pawlikowski, que já ganhou o prêmio de melhor direção em Cannes e é candidato a outros prêmios, inclusive o Oscar de Melhor Filme Internacional, compõe uma espécie de trilogia da Guerra Fria do cineasta polonês. O primeiro, Ida (2013), ganhou a estatueta a que está destinado seu último filme. Ambientado nos anos 60, revela um segredo de família tão avassalador quanto os estragos causados pela Segunda Guerra na vida das pessoas, para além dos aspectos políticos. Já em 2018 ele apresentou Guerra Fria, com o qual saiu como melhor diretor em Cannes e angariou várias indicações ao Oscar. Trata-se da história de um casal apaixonado nos anos 50 que tem tudo para dar errado. E dá. Com A terra do meu pai, Pawlikowski recua mais uma década, quando a Alemanha ainda se mostra visivelmente devastada pelo conflito. Como se não bastasse, está dividida em duas. É nesse ambiente, longe de uma Califórnia comparativamente paradisíaca, que temos, naquele formato mais quadrado dos filmes antigos e em preto e branco, essa espécie de road movie inesquecível.

Licenças históricas

É preciso permitir as licenças que tornam o episódio histórico ainda mais contundente. Erika Mann — que, além de escritora, atriz e fiel escudeira do pai (como editora, revisora, intérprete, figurinista e até barbeira), era pilota de corridas — está ao volante nos deslocamentos pelas Alemanhas destruídas e acompanha o pai no seu retorno ao país natal depois de dezesseis anos de exílio. Na vida real, quem o acompanhou foi Katia Mann, sua esposa. Logo no início de 1933, durante uma das muitas viagens que fazia, Thomas Mann fora alertado para não mais voltar à sua casa de Munique, onde previra viver até o fim da vida. Não voltou. Passados os anos e a guerra, ele então foi agraciado pelo governo da Alemanha Ocidental com o mais importante reconhecimento àquela altura, o prêmio Goethe, justamente naquele ano emblemático, do bicentenário do autor de Fausto.

Johann von Goethe nasceu em 1749, em Frankfurt, cidade situada no setor americano, na divisão dos Aliados no pós-guerra, mas viveu mais de cinquenta anos e morreu em Weimar, no setor soviético, que se tornou Alemanha Oriental e tudo o que a história nos contou depois. No filme e na vida como ela era, Thomas Mann fez questão de ir também a Weimar. Afinal, segundo pensava, sua pátria era a

What do you feel about this post?

0%
like

Like

0%
love

Love

0%
happy

Happy

0%
haha

Haha

0%
sad

Sad

0%
angry

Angry

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *