The 10 Best Elmore Leonard Movie Adaptations

As 5 melhores adaptações cinematográficas das obras de Elmore Leonard

Entretenimento

O saudoso autor Elmore Leonard é lembrado hoje em dia como uma das grandes vozes da ficção criminal moderna, tendo sido uma influência evidente para grandes diretores como Quentin Tarantino, Steven Soderbergh e os irmãos Coen. Seu legado continua postumamente com a bem-sucedida série de TV “Justified” (continuada recentemente por meio da série derivada “Justified: City Primeval”), um programa que captura perfeitamente seus heróis moralmente cinzentos, vilões carismáticos, diálogos afiados e reviravoltas violentas.

No entanto, ele primeiro construiu seu nome na década de 1950 como uma voz individualista no pulp de faroeste, com sua mistura única de narrativa destacando-se da multidão e atraindo o interesse de Hollywood com resultados mistos.

Nos anos 80, ele experimentou um retorno como romancista policial de primeira linha com o sucesso de “Stick” (resultando em um filme de médio porte estrelado por Burt Reynolds). Ele deixou cowboys e cavalos de lado na maior parte do tempo e produziu uma série de histórias marcantes do gênero, diferentes de tudo o que havia sido lido antes. Seus heróis eram falhos, mas relacionáveis; seus vilões eram assustadores, mas cativantes e, às vezes, relacionáveis; e seus diálogos saltavam da página, deixando uma impressão duradoura em jovens cineastas que explodiam na cena independente nos anos 90.

O período de meados ao final dos anos 90 viu o auge de suas adaptações sendo produzidas por cineastas talentosos. Essa fase, contudo, durou pouco, pois uma enxurrada de produções medianas logo estagnou o ímpeto (e, infelizmente, algumas produções potencialmente ótimas, como “Cuba Libre” dos irmãos Coen, “Killshot” de Tony Scott e “Forty Lashes Plus One” de Tarantino, não decolaram). No entanto, como mencionado, até hoje seu legado vive através da TV, mesmo que nos restem apenas estas dez incríveis adaptações cinematográficas para estudar e apreciar, representando as melhores transferências de sua voz única para a tela grande.

1. O Bravo Indomável (The Tall T, 1957)

Durante os anos 50, Leonard não era um grande nome na ficção, mas havia começado a se destacar escrevendo histórias curtas para revistas pulp de faroeste. Um exemplo de destaque foi o conto “The Captives”, que serviu de fonte para este filme envolvente e marcou a primeira adaptação de sua obra para a tela grande.

A trama apresenta o simpático rancheiro de Randolph Scott, cuja existência pacífica é virada de cabeça para baixo quando ele é feito refém por um trio de foras da lei de gatilho fácil, que têm pouquíssimos motivos para mantê-lo vivo, assim como aos outros reféns. Um jogo de xadrez tenso pela sobrevivência se desenrola enquanto nosso herói tenta viver por mais um dia.

O diretor Budd Boetticher e o astro Scott produziriam uma série de cinco faroestes estelares durante esse período, conhecidos como a série Ranown, que enfatizavam a tensão psicológica e um cenário moralmente corrompido, sendo que O Bravo Indomável é provavelmente o melhor deles.

A direção é firme e saborosa, com alguns planos-sequência fantásticos que capturam a tensão dos personagens e o pátos emocional, e os tiroteios são incrivelmente marcantes para um faroeste da velha guarda. Boetticher já era um profissional na arte de fazer filmes de gênero com profundidade, e este não decepciona.

Scott está ótimo como o protagonista. Apesar de sua altura avantajada e aparência clássica de Hollywood, ele transmite a imagem de um homem comum colocado em uma situação horripilante, com o medo constantemente escondido atrás de seu estoicismo. E, na tradição de Leonard, os vilões conseguem roubar a cena: um jovem Henry Silva é cruel e ao mesmo tempo durão como o assassino implacável do bando, mas Richard Boone, como o líder deles, captura o tipo de personagem moralmente cinzento que Leonard excelia em criar. Sim, ele é mau, mas também é inteligente, carismático e estranhamente compreensível, formando um adversário dinâmico.

Tudo isso resulta em um faroeste marcante que passou despercebido na época, mas que se tornou cada vez mais reverenciado com o passar dos anos (Scorsese constantemente canta seus louvores); um filme de caubói onde os diálogos afiados e a interação entre os personagens são tão divertidos quanto os duelos de tiro rápido.

2. Galpão para Dois (3:10 to Yuma, 1957) e Os Indomáveis (3:10 to Yuma, 2007)

No final dos anos 50, Leonard entregou um de seus contos de faroeste mais reverenciados, “3:10 to Yuma”, cuja abordagem única do gênero parecia pronta para uma adaptação cinematográfica. Esta entrada é uma pequena trapaça, pois apresenta tanto a versão clássica quanto o remake posterior, mas ambas as adaptações são tão memoráveis ​​que seria imperdoável substituir uma pela outra, já que cada uma se destaca de suas próprias maneiras.

A história apresenta Dan Evans, um rancheiro simples com um passado conturbado, que é arrastado para um grupo encarregado de transferir um fora da lei infame, Ben Wade, para que ele pegue o trem rumo à prisão de Yuma. A gangue implacável de Wade está determinada a libertá-lo e, conforme o bando de Evans se desintegra, o rancheiro descobre que seu único aliado é o próprio criminoso.

Ambos os filmes se destacaram na perspectiva de escalação de elenco. O homem comum de Evans, dotado de uma espinha dorsal de granito, foi interpretado (pelo menos na época) por atores coadjuvantes mais discretos, Van Heflin e Christian Bale. Enquanto isso, o papel de Wade foi liderado por superastros contemporâneos do primeiro escalão, Glenn Ford e Russell Crowe. A ousadia na escolha do elenco funciona perfeitamente, pois o rancheiro é um homem simples que deve resistir stoicamente contra o mundo inteiro, interpretado com graça silenciosa por Bale e com turbulência interna por Heflin.

Por outro lado, o papel do vilão começa como uma figura diabólica maior que a vida, cuja bússola moral é transformada ao testemunhar a determinação de um homem simples em não desistir pelas razões certas. Ford é imediatamente carismático como o bandido de fala mansa, e Crowe rouba a cena em sua atuação, sendo ambos capazes de conduzir organicamente suas jornadas transformadoras com uma credibilidade arrebatadora.

No original, o diretor Delmer Daves enfatiza a tensão claustrofóbica e o drama de alto risco com uma fotografia marcante em preto e branco, enquanto o remake de James Mangold apoia-se em vastas paisagens épicas de faroeste e tiroteios eletrizantes. O final do original é edificante, enquanto o do remake é um soco emocional no estômago.

Em resumo, ambos os filmes conseguem pegar essa história típica de Leonard e torná-la própria, resultando em duas visões fantásticas e alternadamente assistíveis sobre a mesma narrativa.

3. Um Homem (Hombre, 1967)

Leonard publicou seu romance “Hombre” em 1961, durante um período em que o pulp de faroeste estava em declínio, e suas histórias tornaram-se mais cínicas e carregadas politicamente, marcando uma nova fase em sua carreira. Ironicamente, impulsionado por uma explosão de filmes de caubói que retornaram no final dos anos 60 devido à popularidade do “Faroeste Spaghetti”, seu material foi escolhido para esta adaptação memorável.

Paul Newman, no auge de sua forma, interpreta John Russell, um homem branco desiludido criado por apaches e tratado com o mesmo vitríolo pelas pessoas civilizadas. Com a chance de recomeçar a vida, ele embarca em uma longa viagem de carruagem com um grupo diversificado de passageiros. No entanto, quando essa viagem é atacada por bandidos, sua habilidade certeira com um rifle faz dele a melhor aposta de todos para sobreviver.

Newman era um dos maiores astros de Hollywood naquele momento e, durante esse período, colaborou seis vezes com o diretor Martin Ritt, sendo a colaboração mais celebrada deles o caubói moderno “O Indomável” (Hud, 1963). O segundo esforço deles no gênero semelhante é ligeiramente negligenciado em comparação, mas não por falta de qualidade.

O enredo traz elementos familiares de Leonard: um mundo ocidental implacável, onde os tímidos e os capazes são jogados em um confronto isolado com bandidos. Apesar dessa premissa, o filme é de desenvolvimento lento, sem que o primeiro tiroteio ocorra até depois da marca de uma hora (embora, quando acontece, seja sangrento e empolgante). Dito isso, enquanto Ritt carecia do brilho visual dos contemporâneos do gênero daquela época para fazer a tensão latente parecer fogos de artifício, ele sabia como extrair performances fantásticas de uma carruagem cheia de gente. O elenco coral é forte — particularmente com o retorno de Richard Boone, de O Bravo Indomável, como um vilão enigmático — e liderado, é claro, por um Newman soberbo, interpretando aqui contra o tipo habitual: um homem de gelo, de poucas palavras, com um olhar cínico capaz de cortar o oponente ao meio.

E é aí que reside o atrativo. O personagem de Newman desistiu da civilização, mas a vida o força a se importar, e ele faz isso em um arco envolvente que culmina em uma conclusão trágica e repentina, em um filme que permanece com você muito tempo depois que os créditos sobem.

4. The Moonshine War (1970)

O romance policial ambientado na Lei Seca de Leonard, “The Moonshine War”, o retratava no meio de seu período de transição de escritor de faroestes pulp para romancista policial moderno. A história apresentava características de ambos os mundos fundidas: um cenário rural isolado e um mundo brutal e niilista, acoplado a criminosos de língua afiada que eram tão divertidos quanto letais.

A ambientação se passa no interior de Kentucky, onde várias facções que cercam uma operação de contrabando de bebidas entram em guerra. De um lado está o agente federal falho de Patrick McGoohan; do outro, o gângster niilista de Richard Widmark; e, bem no meio, o contrabandista caipira de Alan Alda.

Como se pode ler no resumo, essa é uma lista de elenco explosiva, e nenhuma das partes decepciona. McGoohan é corrupto, mas simpático em seu papel desgastado, enquanto Widmark faz o que faz de melhor como uma força da natureza viciosa. Surpreendentemente, Alan Alda se encaixa muito bem em seu papel de caipira confuso e desafortunado.

O filme não pende para nenhuma facção específica; são personagens atrapalhados colidindo uns com os outros com danos colaterais acontecendo ao longo do caminho. E embora o longa busque uma comédia caipira divertida, a violência é surpreendentemente imprevisível e chocante, lançando um tom sombrio sobre os acontecimentos.

O resultado foi uma adaptação que está praticamente esquecida, mas que precisa ser revisitada, pois se destaca como uma das poucas adaptações fortes da obra de Leonard ao longo dos anos 70.

5. Valdez Is Coming (1971)

O final dos anos 60 viu o faroeste receber um súbito sopro de vida com o violento e poético “Meu Ódio Será Sua Herança” (The Wild Bunch, 1969), dirigido por Sam Peckinpah. Isso tornou o gênero popular novamente, e os produtores corriam atrás de qualquer material que pudessem encontrar. Leonard havia se afastado da ficção de faroeste durante aquela década por não ser um campo comercialmente viável, mas ele tinha uma história de destaque na época: esta narrativa de vingança implacável e sombria que resultou em um filme de caubói vigoroso, embora esquecido.

Burt Lancaster interpreta Valdez, um bondoso oficial de justiça de uma cidadezinha que tenta manter uma moralidade digna enquanto seus arredores se tornam mais caóticos, obrigando-o a apaziguar uma violenta patrulha local. Eles acabam se voltando contra ele, amarrando-o a uma cruz para morrer como punição. Ele escapa e revela que, quando jovem, era um assassino habilidoso, tirando a poeira de suas armas tradicionais em uma missão para consertar seus erros.

Mesmo nos anos 70, essas histórias de vingança eram bastante formulaicas, mas o apelo aqui está na escolha do respeitado ator vencedor do Oscar Burt Lancaster como um herói de ação desgastado, porém extremamente irritado. É um movimento semelhante ao que funcionou para a revitalização tardia de Liam Neeson, mas Lancaster não atua no piloto automático: vemos no início do filme que ele interpreta a voz da razão, apenas para descobrirmos que ele não estava evitando a violência, mas sim com medo das consequências caso a liberasse. Ele confere ao papel clichê uma quantidade impressionante de profundidade e emoção, mas também consegue derrubar uma gangue de vilões sórdidos com entusiasmo (especialmente em um tenso tiroteio com atirador de elite no terceiro ato).

O diretor Edwin Sherin dirigiu apenas dois longas-metragens em sua carreira, e é uma pena, pois ele parece agir com naturalidade na era do faroeste dos anos 70. Filmado com um orçamento menor na Espanha, o longa tem o garbo de um Spaghetti Western, aliado à escrita mais refinada das contrapartes americanas, com cenas de ação conduzidas com um impacto eficaz em uma adaptação de Leonard que é injustamente esquecida no panteão de sua filmografia.

What do you feel about this post?

0%
like

Like

0%
love

Love

0%
happy

Happy

0%
haha

Haha

0%
sad

Sad

0%
angry

Angry

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *