Autor impedido de entrar nos EUA vence National Book Award 2026

Autor vetado nos Estados Unidos vence o National Book Award 2026

Cultura

Os vencedores da 77ª edição do National Book Awards, a principal premiação literária dos Estados Unidos, foram anunciados na quarta-feira (18). Foram premiados livros nas categorias ficção, não ficção, literatura infantojuvenil, literatura traduzida e poesia — os ganhadores de todas as categorias recebem US$ 10 mil.

O romance Paradiso 17 (Knopf/Penguin Random House), de Hannah Lillith Assadi, foi o vencedor na categoria ficção, enquanto o livro de memórias Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming (Hogarth/Penguin Random House), de Abdelrahman ElGendy, ganhou em não ficção. O autor, que é ex-preso político egípcio, teve seu visto para entrar nos Estados Unidos negado e não pôde comparecer à cerimônia de premiação.

O vencedor em poesia foi Still House in the Desert: An eco-contemplation (Wesleyan University Press), de Brenda Hillman, sobre o retorno da autora à casa de sua infância após a morte da mãe. Na categoria tradução, ganhou Centroeuropa (Bellevue Literary Press), do espanhol Vicente Luis Mora, traduzido para o inglês por Rahul Bery. O romance acompanha um homem do século 19 que tenta enterrar o corpo de sua esposa morta e, ao fazê-lo, encontra soldados de várias épocas e guerras.

Já em literatura infantojuvenil, venceu The Fight of Our Lives: AIDS in America (Knopf Books for Young Readers), de David Levithan e Gabriel Duckels, livro que conta a história do HIV e da aids.

Todos os escritores premiados permanecem inéditos no Brasil, com exceção de Levithan, autor de Will & Will: um nome, um destino (2010), em parceria com John Green, e de Dois garotos se beijando (2013). Estes e outros livros dele foram publicados pelo selo Galera, da editora Record.

Êxodo palestino

Paradiso 17 é o terceiro romance da americana Hannah Lillith Assadi. A trama acompanha o protagonista palestino Sufien, que enfrenta a Nakba — o êxodo forçado pelo qual passaram milhares de palestinos durante a criação do Estado de Israel, em 1948, e que deixou centenas de mortos. Ele também lida com os impactos psicológicos do deslocamento.

A história foi inspirada nas vivências do pai da autora, que precisou deixar a Palestina no contexto da Nakba, foi estudar na Itália e depois se mudou para Nova York.

“Ao escrever este livro, vivi uma profunda dor pessoal e uma dor coletiva inimaginável. Vi o câncer devastar o corpo do meu pai e o genocídio devastar seu povo e seus filhos. E talvez esta seja a história palestina na Terra. Tão bela. Tão dolorosa”, disse Assadi em discurso durante a cerimônia de premiação.

A escritora foi homenageada em 2018 pela National Book Foundation como uma das cinco autoras mais promissoras com menos de 35 anos. Ela é autora de Sonora (Soho Press), publicado em 2017, e seu segundo romance, The Stars Are Not Yet Bells, foi considerado um dos melhores livros de 2022 pela revista New Yorker e pela rádio NPR.

Prisão no Egito

Em Huna, Abdelrahman ElGendy aborda sua experiência como preso político no Egito. A prisão aconteceu durante a adolescência, após os protestos contra o golpe militar de 2013, que depôs o ex-presidente Mohamed Morsi. O escritor foi condenado a quinze anos de cadeia e libertado em 2020.

Sem justificativas, ElGendy teve seu visto para os Estados Unidos negado, foi impedido de entrar no país e não pôde comparecer ao evento de premiação do National Book Awards. Helen Thomaides, sua editora, recebeu o prêmio no lugar dele e leu um discurso de ElGendy, contando que, na prisão, praticava discursos de agradecimento ao livro que escreveria sobre a sua experiência.

“Hoje, esse sonho deveria ter se completado, mas, como tantos outros ciclos interrompidos em minha vida, ele permanecerá inacabado, destruído por um regime opressor com uma ideologia fascista cujos campos de concentração estão prontos para engolir os corpos que considera indesejáveis”, escreveu o autor.

Havia dúvidas sobre a elegibilidade de ElGendy ao prêmio. Segundo o jornal The New York Times, o escritor não estava morando nos Estados Unidos no final de 2025 e um dos critérios de elegibilidade da National Book Foundation, que ampliou o escopo de autores para além dos americanos em 2024, estabelece que os indicados precisam manter uma residência de longo prazo no país. Ao jornal americano, antes da vitória, a fundação reiterou que o egípcio era elegível.

A escritora síria Samar Yazbek, finalista na categoria de literatura traduzida, também teve seu visto negado. À agência Associated Press, o Departamento de Estado americano declarou que “o governo Trump continua a colocar os Estados Unidos e seus interesses em primeiro lugar, aplicando integralmente as leis de imigração dos EUA e garantindo viagens legais por meio de nosso processo de visto. Como disse o secretário [de Estado Marco] Rubio, ‘um visto é um privilégio, não um direito.’”

What do you feel about this post?

0%
like

Like

0%
love

Love

0%
happy

Happy

0%
haha

Haha

0%
sad

Sad

0%
angry

Angry

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *