Novo livro detalha os bastidores do icônico disco Transa, de Caetano Veloso

Uma nova publicação chega ao mercado literário para destrinchar os detalhes por trás de Transa, obra emblemática gravada por Caetano Veloso durante seu período de exílio em Londres. Escrito pela carioca Mateus Baldi, o volume de duzentas páginas funciona como um verdadeiro guia para os admiradores do disco e aposta em uma narrativa envolvente, com cenários marcantes e reconstituição de diálogos fundamentais da música brasileira.

“A obra do Caetano é enorme e tem discos para todos os gostos, mas Transa ganha lugar especial pela força que traz consigo por ter sido feito num exílio sofrido, com uma banda de músicos extraordinários e num período rico da música brasileira. Mas é especial sobretudo pelas canções, que trazem uma mistura interessantíssima de inglês e português, samba, rock’n’roll, citação de reggae e música de capoeira, formando um caldo que acho irresistível”, afirma a autora sobre o apelo do álbum junto às novas gerações.

Trajetória e narrativa literária

Jornalista e mestra em estudos literários, Baldi é autora de Os anos de vidro, vencedor do prêmio APCA de 2025. A bagagem literária confere à investigação musical um tom narrativo peculiar, repleto de personagens profundos. O repertório musical da autora também se destaca na habilidade de traduzir passagens sonoras em texto, como na análise da segunda parte de “Mora na filosofia”:

A bateria marca a entrada no refrão e o ritmo volta ao samba, lento, com os contrastes espoucando, Jards dedilha, Áureo batuca no aro e faz viradas econômicas, o baixo pulsa, Caetano e as vogais. Na repetição ele sobe, e ‘Show me from behind the wall’ assertivo de ‘You don’t know me’ encontra seu par, e o refrão é repetido até Caetano emendar falsestes […].

As análises avançam para além da sonoridade, refletindo sobre o significado das faixas e a conexão de Caetano com o cenário cultural da época. Em relação à faixa “Nine out of ten”, a publicação aponta:

‘Nine out of ten’ é a canção da fraternidade em espírito, algo que depois de ‘It’s a long way’ vai retomar com seus ‘hey, brothers’ — como se tudo que os Beatles pregava tivesse sido remixado. Caetano sabe que o sonho acabou e ‘one day I must die’, mas […] está ‘alive and vivo muito vivo vivo vivo’, no Electric Cinema ou na televisão — e pensemos na catarse de poder rir de Monty Python em Londres, no início dos 1970.

Polissemia e pesquisa de campo

Além de “Mora na filosofia”, o livro dedica capítulos a faixas como “You don’t know me”, “Triste Bahia”, “It’s a long way”, “Neolithic man” e “Nostalgia”. A abordagem investiga a composição e a recepção das músicas, examinando a capacidade de Caetano de se conectar ao espírito do tempo brasileiro em 1972, mesmo à distância e sob o temor da censura e da tortura do regime militar. Embora o cantor não tenha concedido entrevistas para o projeto, a escritora buscou outras frentes.

“É difícil chegar ao Caetano, e eu tinha muita vontade de ouvir pessoas que estiveram em Transa ou ao seu redor”, explica a escritora. “Assim cheguei a Jards Macalé, Tutty Moreno, Péricles Cavalcanti e Angela Ro Ro, que foram supergenerosos em compartilhar suas memórias.”

A pesquisa também contou com o apoio de publicações acadêmicas e do trabalho da historiadora Márcia Fráguas, autora de It’s a long way: o exílio em Caetano Veloso. Para Baldi, o artista mantém relevância contínua: “Ele tem uma obra incontornável, sobretudo para pensar o Brasil. É um intérprete do país, e isso aparece com força nas canções. Há um interesse natural pelo que diz de nossos tempos, porque vem dizendo há sessenta anos”.

O volume consolida Transa como um “disco-mapa”, inserido em uma linhagem de álbuns conceituais da música pop. “Descobri que aspectos das letras de Transa já estavam em textos que o Caetano produziu antes e durante o exílio”, conclui a autora.