Norwegian wood é destaque em clube de leitura de novembro

O romance Norwegian Wood (Alfaguara, 2008), escrito por Haruki Murakami e traduzido por Jefferson José Teixeira, será o grande tema do Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um. O evento acontece no dia 26 de novembro (quinta-feira), às 19h, por meio da plataforma Zoom, com inscrições abertas ao público. Repleta de toques autobiográficos, a narrativa investiga o impacto profundo dos traumas, das perdas e do processo de amadurecimento.

Memórias e dilemas na Tóquio dos anos 1960

Ao escutar a música “Norwegian Wood”, dos Beatles, durante uma viagem, o protagonista Toru Watanabe é transportado de volta às lembranças de sua juventude. Vivendo na Tóquio da década de 1960 e ainda marcado pelo suicídio do melhor amigo, Kizuki, Toru reencontra Naoko, que era ex-namorada do falecido. Envolvidos pela dor e pela melancolia, os dois estabelecem uma conexão alimentada pelas recordações do passado.

Com a posterior internação de Naoko, o rapaz conhece Midori, colega de faculdade dotada de uma personalidade vibrante e alegre. Dividido entre as duas mulheres, Toru lida com sentimentos intensos de culpa e confusão enquanto navega pelos obstáculos da juventude e do crescimento pessoal.

A trajetória e a recepção de Haruki Murakami

Reconhecido como um dos expoentes máximos da literatura contemporânea, Murakami foi o foco do décimo primeiro episódio do podcast 451 MHz, lançado em 2020. Na ocasião, Paulo Werneck conversou com Rita Kohl, tradutora do autor no Brasil. Kohl também verteu para o português Abandonar um gato, ensaio publicado na edição #30 da revista, e assinou textos sobre os desafios e prazeres de traduzir o escritor japonês.

A mesma edição #30 da revista traz uma resenha elaborada pela crítica Leyla Perrone-Moisés a respeito de O assassinato do comendador (trad. Rita Kohl, Companhia das Letras, 2017), outro romance do autor nipônico. “Com toda essa complexidade, Haruki Murakami é um autor popular ou um autor erudito? Seus romances narram histórias intrigantes em estilo hábil e claro; ao mesmo tempo, são muito complicados para serem mero entretenimento. Afinal, a resposta a essa pergunta interessa pouco a seus fiéis leitores”, escreveu.

Já o livro A cidade e suas muralhas incertas (trad. Jefferson José Teixeira, Alfaguara, 2026) ganhou análise do escritor e professor Oscar Nakasato na edição #107. “Murakami desafia os limites do real, questionando-o ou ampliando suas possibilidades”. No texto “Flerte com o fantástico”, a jornalista Paula Sperb abordou Primeira pessoa do singular (trad. Rita Kohl, Alfaguara, 2023), obra caracterizada por ela como um universo composto por narradores pouco confiáveis e mulheres incompletas.

Descontos e tradição literária

Os participantes do clube garantem 25% de desconto na aquisição da obra por meio do site da Companhia das Letras, utilizando o cupom JHSP451NOV26. O código promocional é válido até 28 de novembro, restrito a uma única utilização por CPF.

Iniciado em 2019, o projeto já reuniu importantes nomes da tradução, autores contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e figuras culturais para debater criações de Murakami, Sayaka Murata, Yoko Tawada, Banana Yoshimoto, Yoshiharu Tsuge e outros expoentes da rica tradição literária do Japão.

A curadoria e a mediação dos encontros — realizados sempre na última quinta-feira de cada mês — ficam a cargo de Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da Japan House São Paulo, e Paulo Werneck, diretor de redação da Quatro Cinco Um. Em março de 2024, celebrando a marca de cinquenta encontros, a instituição inaugurou uma página digital exclusiva que concentra todo o acervo construído ao longo dos anos, contendo histórico de títulos, agenda de reuniões e links para newsletters especializadas.

Resumo do evento

– Livro: Norwegian Wood, de Haruki Murakami – Data: 26 de novembro (quinta-feira) – Horário: 19h – Local: Online – Valor: Gratuito – Inscrição: Vagas limitadas, disponíveis mediante link oficial